During the playback of a movie, use the Apple TV remote to bring up the progress bar. An icon will appear at the bottom of the video player: select it to access the available subtitles.
Why don't I see any subtitles on the video?
Apple TV is a trademark of Apple Inc.