There is no log out button on medici.tv. Since all library patrons share the same account, there is no need to log out.
As long as you have access to the content, you are logged in. If you’re logged into your individual account, you can log out by clicking on your profile.